国家剧院:观众的回应是否按照国家划分?

2019-02-12 05:03:01

我们的国籍对我们对戏剧的反应有多大影响这不是我曾经真正考虑过的事情:作为一个关于戏剧的作家,我判断一部作品是如何成功的,我觉得它正在应对戏剧带来的挑战我从来没有想过这些判断是否会被视为特别“英国人” - 直到上周末,我在西班牙阿尔玛格洛戏剧节的国际戏剧评论家会议上度过 16世纪和17世纪的戏剧“西班牙戏剧黄金时代”,以及世界上许多其他国家的戏剧 - 阿尔玛格洛节是西班牙对我们自己的爱丁堡节日和法国阿维尼翁的回应在历史悠久的小镇阿尔玛格罗(Almagro)周围的许多场地举行表演 - 在唐吉诃德(Don Quixote)国家深处,距马德里以南约100英里 - 包括“Corral de Comedias”,这是一个保存完好的17世纪剧院,与伦敦的不同地球该节日在整个七月举行,现已进入第36个年头 - 但这是其组织者首次与拉里奥哈国际大学一起邀请来自世界各地的评论家在Almagro度过三天,讨论了几个节日的制作因此,我发现自己在一个闷热的演讲室里参加了联合国式的辩论,其中包括观众,层压铭牌和同声翻译我们正在讨论前一天晚上我们都看过的剧本:La verdad sospechosa(可疑真相)的制作,Juan RuizdeAlarcón17世纪的复杂的不真实和错误的喜剧,带有令人惊讶的道德结局(主角)唐·加西亚(Don Garcia)因为不得不嫁给一个他不爱的女人而撒谎我很喜欢西班牙备受推崇的国家古典剧院公司的制作但是,随着辩论的进行,有趣的是,听到每个评论家的个人意见并不是那么多,但这种意见似乎对他们的国籍的影响有多大一位墨西哥评论家通过谈论戏剧反映墨西哥身份的多少来引起争议:RuizdeAlarcón出生在墨西哥,评论家认为该剧是墨西哥征服所带来的身份危机的表现沿着国家路线遵循了许多其他意见来自德国的评论家不喜欢这部剧,因为它缺乏心理深度来自法国的一位作家并不认为该剧非常严肃作为房间里唯一的英国人,我发现自己在谈论皇家莎士比亚公司的制作和作品之间的相似之处马德里的一位评论家提醒我们说,对于一个信任政治家现在处于历史最低点的国家来说,这是一个主题的相关性(西班牙经济危机加剧的证据无处不在 - 一位记者告诉我失业25岁以下的人现在约占50%)很明显,在一个层面上,我们的艺术品味将受到我们成长的国家的文化环境的影响 - 但我从没想到看到对戏剧的反应如此强烈地沿着国界划分我们对戏剧 - 甚至任何艺术形式 - 的反应是否总是带有对我们国籍的偏见和期望的痕迹如果是这样,